-
1 готовый к заселению
-
2 готовый к заселению [для въезда]
adjgener. bezugsfertigУниверсальный русско-немецкий словарь > готовый к заселению [для въезда]
-
3 дом, готовый к заселению
nlaw. bezugsfertiges Haus, schlüsselfertiges HausУниверсальный русско-немецкий словарь > дом, готовый к заселению
-
4 доход на гостиничный номер, готовый к заселению
nhotel.ind. RevPARDictionnaire russe-français universel > доход на гостиничный номер, готовый к заселению
-
5 bezugsfertig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > bezugsfertig
-
6 schlüsselfertig
готовый к заселению, под ключ -
7 bezugsfertig
прил.общ. под ключ, готовый к заселению (о доме), готовый к заселению [для въезда] -
8 schlüsselfertig
прил.1) общ. готовый к заселению (о доме), готовый к въезду жильцов (о новостройке), готовый к сдаче "под ключ" (разг.), законченный2) тех. "под ключ", сданный "под ключ"3) стр. полностью завершённый, полностью законченный4) горн. подготовленный к сдаче (в эксплуатацию)5) бизн. (строящийся или построенный) "под ключ" -
9 beziehbar
adj1) готовый к заселению ( о доме)2) относящийся (к кому-л., к чему-л.)3)nur bar beziehbar — отпускается только за наличный расчёт -
10 bezugsfertig
adj -
11 schlüsselfertig
adj -
12 beziehbar
прил. -
13 bezugsbereit
прил. -
14 bezugsfertiges Haus
прил.юр. дом, готовый к заселению -
15 beziehbar
1) покупаемый, получаемый2) заселяемый, готовый к заселению•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > beziehbar
-
16 RevPAR
гостин. доход на гостиничный номер, готовый к заселению, доход на свободный гостиничный номер -
17 TRevPAR
сокр.гостин. совокупный доход на (гостиничный) номер (, готовый к заселению), совокупный доход на свободный номер -
18 совокупный доход на номер
adjhotel.ind. (гостиничный)(, готовый к заселению) TRevPARDictionnaire russe-français universel > совокупный доход на номер
-
19 schlüsselfertiges Haus
прил.юр. дом, готовый к заселениюУниверсальный немецко-русский словарь > schlüsselfertiges Haus
-
20 beziehbar
a1) готовый к заселению (о квартире)Die Wóhnung ist sofórt bezíéhbar. — В квартиру уже можно въезжать.
2)durch die Post bezíéhbar — получаемый по почте
- 1
- 2
См. также в других словарях:
готовый — ая, ое; гото/в, гото/ва, гото/вы 1) (к чему, с неопр.) Подготовившийся к чему л. Всегда готовый к неожиданностям. Готовый к отъезду. Когда мы вернулись в фанзу, отряд наш был уже готов к выступлению (Арсеньев). Синонимы: подгото/вленный 2) … Популярный словарь русского языка
Жилищно-гражданское строительство — отрасль капитального строительства, специализированная в основном на возведении объектов непроизводственной сферы народного хозяйства: жилых домов, общежитий, гостиниц, предприятий торговли и общественного питания, школ, учебных заведений … Большая советская энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
